Aprenda a rezar o Rosário em Latim com o Papa Bento XVI

Antes de tudo, por que rezar o rosário ou o terço?

Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim. – João 14:6

Esta passagem mantém muita gente com o pé atrás em relação à devoção à Maria, principalmente pessoas de outras religiões “evangélicas” que veem o costume como idolatria, mas é justamente esta passagem o motivo mais forte que nos leva ao rosário e se torna o ponto central de toda a devoção.

JESUS é o centro e o tema principal da meditação do rosário. Cada mistério traz uma parte de sua vida, paixão e ressurreição. Recitando o rosário nós relembramos e meditamos sobre a trajetória de JESUS.

Se repetir tantas vezes a mesma invocação se tornar maçante para você, talvez você não esteja fazendo isso certo. Lembre-se de meditar sobre o mistério de Jesus enquanto recita as Ave Marias e não ficar pensando no almoço de amanhã.

“É MARIA QUEM TRAZ JESUS, E JESUS NOS LEVA AO PAI. ELA É, SIMPLESMENTE, A PESSOA QUE FACILITA O ACESSO A DEUS” (SÃO JOSEMARIA ESCRIVÁ)

Mas como assim Maria foi coroada Rainha do Céu?

Caso isso te incomode, essa questão já está muito bem respondida pelo Padre Paulo Ricardo aqui. Se não for o seu caso, podemos pular para o terço em latim.

Por que rezar em Latim?

Você não vai ter um efeito mais rápido se rezar em latim, talvez seja até o contrário, pode ser que você consiga por mais sentimento em sua oração se for feita em seu idioma nativo, mas há seus benefícios.

1º O próprio conhecimento cultural de uma língua diferente, por si, já é suficiente para tentar – não apenas o Latim, mas você pode tentar recitar o rosário em outros idiomas, por ser um ato de repetição, não demorará muito para conseguir executa-lo com perfeição (só não perca o foco do rosário e não esqueça que é uma prática de devoção a ser feita por amor a Deus, não um simples curso de idiomas);

2º Lembremos que o latim é a língua oficial da Igreja Católica, saber pelo menos as orações básicas em latim é algo essencial a um católico praticante. Por quê?

2.1 Missas internacionais – Quando você quiser assistir à Missa do Papa, que geralmente é transmitida ao vivo pela página do Vaticano no YouTube, ou participar de algum evento da Igreja que envolva outros países, a Missa será rezada em latim, com exceção das leituras bíblicas e da homilia. O ideal é conhecer todo o rito em latim, mas comecemos com o básico e aprendamos as orações principais.

2.2 Missas Tridentinas – estão cada vez mais populares, principalmente por aqueles fiéis que não aguentam mais ver abusos litúrgicos em suas paróquias e consideram o rito extraordinário mais respeitoso. Gostou do idioma? Veja também nossas dicas para aprender Latim por conta própria.

Vamos ao Terço

O Vaticano lançou em 2008 uma coletânea de CDs com a oração dos mistérios do rosário liderada pelo Papa Bento XVI, que agora está disponível na internet para quem quiser aprender e acompanhar.

Veja abaixo os mistérios transcritos para praticar com os vídeos.

ROSARIUM BEATAE MARIAE VIRGINIS

Introductio

V. Deus in adiutórium meum inténde

R. Dómine, ad adiuvándum me festina

Gloria Patri

Gloria Patri, et Filio, et Spirítui Sancto.

Ave Maria

Ave Maria, grátia plena, Dóminus tecum;

Benedícta tu in mulieribus,

Et bendíctus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta María, Mater Dei,

Ora pro nobis peccatóribus,

Nunc et in hora mortis nostrae. Amen

Pater Noster

Pater noster, qui es in caelis: sanctificétur nomen tuum;

Advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie;

Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttumus debitóribus nostris;

Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo.

MYSTERIA GAUDII (Mistérios Gozosos)

Primum mysterium: Angelus Dómini nuntiávit Mariae Secundum mysterium: María Elísabeth vísitat Tertium mysterium: Iesus in Béthleem náscitur Quartum mysterium: Puer Iesus in templo praesentátur Quintum mysterium: Puer Iesus in templo invenítur

MYSTERIA LUCIS (Mistérios Luminosos)

Primum mysterium: Iesus in Iordáne baptizátur Secundum mysterium: Iesus apud Canénse Matrimónium se autorevélat Tertium mysterium: Iesus regnum Dei proclámat et ad conversiónem invítat Quartum mysterium: Iesus in monte transfigurátur Quintum mysterium: Iesus Eucharístiam instítuir

MYSTERIA DOLORIS (Mistérios Dolorosos)

Primum mysterium: Iesus in horto Gethsémani orat Secundum mysterium: Iesus flagéllis caeditur Tertium mysterium: Iesus spinis coronátur Quartum mysterium: Iesus cruce oneratus Cálvarie locum adit Quintum mysterium: Iesus in cruce móritur

MYSTERIA GLORIAE (Mistérios Gloriosos)

Primum mysterium: Iesus a mórtuis resúrgit Secundum mysterium: Iesus caelos ad Patris glóriam ascéndit Tertium mysterium: Spíritus Paráclitus supra discípulos descéndit Quartum mysterium: Maria Virgo in caelum assúmpta est Quintum mysterium: Maria Virgo in caelum regína coronátur Salve, Regína, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Hevæ, Ad te suspirámus, geméntes et flentes, in hac lacrimárum valle. Eia, ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exílium osténde. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

LITANIAE LAURETANAE (Ladainha de Nossa Senhora em Latim)

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, miserere nobis. Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis. Sancta Dei Genetrix, ora pro nobis. Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.

Mater Christi, ora pro nobis. Mater Ecclesiae, ora pro nobis. Mater divinae gratiae, ora pro nobis. Mater purissima, ora pro nobis. Mater castissima, ora pro nobis. Mater inviolata, ora pro nobis.

Mater intemerata, ora pro nobis. Mater amabilis, ora pro nobis. Mater admirabilis, ora pro nobis. Mater boni consilii, ora pro nobis. Mater Creatoris, ora pro nobis. Mater Salvatoris, ora pro nobis.

Virgo prudentissima, ora pro nobis. Virgo veneranda, ora pro nobis. Virgo praedicanda, ora pro nobis. Virgo potens, ora pro nobis. Virgo clemens, ora pro nobis. Virgo fidelis, ora pro nobis.

Speculum iustitiae, ora pro nobis. Sedes sapientiae, ora pro nobis. Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis.

Vas spirituale, ora pro nobis. Vas honorabile, ora pro nobis. Vas insigne devotionis, ora pro nobis.

Rosa mystica, ora pro nobis. Turris Davidica, ora pro nobis. Turris eburnea, ora pro nobis. Domus aurea, ora pro nobis. Foederis arca, ora pro nobis.

Ianua caeli, ora pro nobis. Stella matutina, ora pro nobis. Salus infirmorum, ora pro nobis.

Refugium peccatorum, ora pro nobis. Consolatrix afflictorum, ora pro nobis. Auxilium Christianorum, ora pro nobis.

Regina Angelorum, ora pro nobis. Regina Patriarcharum, ora pro nobis. Regina Prophetarum, ora pro nobis. Regina Apostolorum, ora pro nobis.

Regina Martyrum, ora pro nobis. Regina Confessorum, ora pro nobis. Regina Virginum, ora pro nobis. Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis.

Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis. Regina in caelum assumpta, ora pro nobis. Regina sacratissimi Rosarii, ora pro nobis. Regina familiae, ora pro nobis. Regina pacis, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix, R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.